تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
! دوستت داریم ، بسی
. هی ، بسی
! دوستت دارم ! خیلی دوستت دارم
! بسی ! خیلی دوستت دارم
. بسی
! دوستت دارم بسی ! محشر بود
سلام ؟
! مامان
کجایی ؟
مامانم کو ؟
. مامان
! میخوام برگرده پیشم ! میخوام مامانم برگرده پیشم
کجا رفته ؟
دیگه مامانت نیست . که نجاتت بده
. مامانت مرده
مامانم کجاست ؟ . تقصیر تو بود مامانت مرد
. بسی کجایی مامان ؟ کجایی ؟
! بسی
. نمیخواد اونکارو کنی
! ببخشید ! ببخشید
! ببخشید ! باید برم پایین ! باید لباسمو عوض کنم
سریع برگرد اینجا . و یه لباس خوب برای نمایش امشب پیدا کن
. اول برم عوض کنم ! از سر راه برو کنار ، لروی
. نوار . بریم نوار بیاریم
. اوه ، همینه دختر
. مم
. بیا اینجا دختر
. اوه آره
. آره خوشت میاد ؟
. آره . اوه ، عالیه
. فقط اجازه بده بزنم توش
. نه ، فکر کنم جاش خوبه
. بی خیال دختر ، فقط یکم دیگه
. . . نه ، پاپ
. میخوام حس خوبی بهت بدم
. میگم نمیخوام دیگه دور و ورت باشم
. هیچ کدوم از اینکاراو نمیخواستم بکنم
. پاشو دیگه . حس خوبی بهم بده
تو چت شده ؟
کلارنس ؟ . بهت گفتم که 9 ، 9:30 حاضر باش
ساعت چنده ؟ . ساعت 11 بابا
! یالا برو برو برو
وایسا ، وایسا ، وایسا . بده من اینو
. بیا ، اینو بزار رو سرت . بزار سرت دیگه
. اینم از این
. یالا ، بریم
. یالا دیگه
. خوبه . . . فقط
! از استیج ببرینش بیرون
! خدا جون . بزار آهنگشو بخونه دیگه
! از استیج ببرینش بیرون
. نمیخوام بشنوم این چیه دیگه . برگرد تو
! بس کنید بزارید دختره بخونه
. همون رقمی رو میگیرین که بقیه میگیرن . خب ، ما که بقیه نیستیم
. نه نه نه ، شما گفتین 5 دلار ، آقا
. یخورده بیشتر برای من و خواهرم
یه دلار کافیه . همون یه دلارم گیرتون میاد
دو دلار آقا ، واسه جفتمون ؟ برای یه هفته کار ؟
. معامله معاملست
اینبار میتونی ببینیش ؟
مم ؟
. حداقل هفته ی خوبی داشتی
میدونم شستن لباس زنا . پول بیشتری توشه
. اینجوری نگو
. دارم بهت میگن ، مامان ارضا نشد . میخوام 81 سالگی بکشم کنار
. اینکارو نمیکنی
نه اگه معنیش اینه . که من اخراجت کنم
. مم
بسی ! سریع بیا بیرون
بهت درباره ی اینکه مردارو . میبری تو اتاق توضیح دادم
! مردی اینجا نیست ، خانم تیلور
. فقط ما خانماییم ، خانم
. برو ببین چی میگه . آروم میشه
خانم تیلور ؟
باید این کارای احمقانتون رو . . . ببرین یه جای دیگه
- باشه
. اینجا تنها پانسيون آتلانتا نیست
! بسی
. هی ببین . فردا باهات میام سر کار
. باید یه حرکت جدید بزنم
. خوشم میاد . منم از تو خوشم میاد
. منم از تو
! بسی
. خوبه ، جورجت
مری واتسون ، باید بهت بگم . یه بار دیگه بخندی ، باید قول بدیم به هم
فرانسین عزیزم . داری پاهاتو مثل یه اسب میزنی زمین
. ا - س - ب
. بسی ، بزار برو دیگه ، مسخره بازی بسه . الان که وقت تمرین تو نیست
. هی ، خانم اسکاندریک . من یه کوچولو رو یه حرکتی کار کردم
داری میگی که میخوای تو صف هم سرايان باشی ؟
آره یالا دخترا . بیان نشونش بدیم
. نگه دار واسه خودت
خوشت نیومد ؟
اشکال نداره . ولی شش نفری نمیشه اینکارو کرد
حالا اگه میخوای تمرین . . . منو خراب کنی
نظرت در مورد تست استعدادی چیه ، جیمز ؟ هم ؟
. آره ، بهش تست بده
. ( باید روشن تر باشی ( رنگ پوستت
جایزه ی عالی برای قرعه کشی امشب . یه دندون طلا ، درسته
. بلیطاتون رو بیارین بالا ، بیارین بالا . میدونم دست شماست ، میدونم دست شماست
ولی اول ، ملکه ی ملودی
. امپرس ریتم
داریم درباره ی مادر واقعی بلوز ( سبک موسیقی ) صحبت میکنیم
. مامان رینی
. یه سلطان بلوز اینجاست
. اوه
. بخونش دختر
. فردا صبح تمرین داریم . میتونستم بخوابم یا حداقل برم پارتی
. خب میتونی بری
. من میخوام اونو ببینم . میتونی فردا ببینیش
موبیل ، آلاباما . یه هفته تو جاده ایم
. گینزویل ، فلوریدا
. آروم ، آروم ، آروم ، عزیزم . رحم کن
. قرارداد ها فقط 4 شبست . . . پس میتونیم بریم
چرا به جای اینکه بریم آلاباما دوباره برگردیم میسیسیپی ؟
به نظر میاد باید از همین جا بریم
شاید بتونیم بریم تا موبیل . حتی میشه هانتزویل هم اضافه کرد
فقط تو فصل پنبه میتونیم بریم اونجا
تا پول درست و حسابی گیرمون بیاد ، میدونی ؟
. اوه
. هی ، برگرد اینجا
تازه ، مزرعه تا دو هفته ی . دیگه کارشو تو فلوریدا شروع نمیکنه
. مم - همم
از همون روغن بادام زميني که بهت گفتم استفاده کردی ؟
. بله خانم
. زیبا و لطیف
خب تنسی چی ؟
. ممفیس هم هست ! شاتونوگ هست . . . اوه
چطوری اومدی این تو ؟
میشه به نمایشتون ملحق بشم ؟ . میتونی خودت از بیرون ببینی
اهل کجایی ؟
" Blue Goose Hollow " . چی چی ؟
یه اسم خیابونی ه ؟
جایی که ازش میام . خیابوناش اسم نداره
. هم خانوادت کجان ؟
. خیلی وقت پیش مردن
. تنها ترین موجود زمین بچه ی بی مادره
خب دو تا برادر و یه خواهر به . . . اسم ویولا دارم
. بزار رک بهت بگم
اونا پول زیای ندارن ، درسته ؟ . تک و تنهایی
. . . Blue Goose خب خانم ! بسی
. ممنونم برای اینکه سر زدی ! بسی
. بسی ، بیا پایین
. . . باید آزمونی بدم یا
. درباره ی کارت یه چیزایی شنیدم . میدونم میتونی بخونی
. پس بمون یا بپر پایین جنده
. . . خب قطار قطار هیچ اهمیتی برای
من نداره . همونطور که شاتگان و رعد و برق نداره
. باید خودت تصمیم بگیری
لعنتی ، بیای سینت لوئیس بلوز شیکاگو بلوز
جین هاوس بلوز . بلوز " “my man done left me
همشون یه آهنگ میخونن ، نه ؟
. با سه تا ساز
تا حالا هزار بار . از دهن هزار نفر شنیدی
ما قراره چه آهنگی فولکی ازت بشنویم ؟
. باید یه چیزی قاطیش کنی
بلوز درباره ی آدمایی که نمیشناسی . نیست
. درباره ی آدمایی ه که میشناسی
کی اینکارو باهات کرده ، ها ؟
دختر گنده ای مثل تو . اجازه میده محلی ها شکستش بدن
. به نظر میاد واسه همیشه موندنی بشی
واسه چی همینجوری راه افتادی اومدی اینجا ؟
. درو ببند راه خروجم که بلدی
بدون بوس کجا داری میری ؟
. مم . مم - هم
؟ " Blue Goose " ، به چی میخندی چی میخوای بدونی ؟
. همون چیزی شما میدونی
اسمت چیه خانم خوشگله ؟
. بسی اسمیت
. خانم بسی اسمیت
. . . خب ، همونجور که بهمون گفته شده چند تا صندلی اونجا هست ؟
200 . من شمردم 250 تا بود
! آه . منظورم به علاوه ی باغ وحش بود ، قبول یا نه
شما مطمئن باشین . دوست داریم برش داریم
اونم باید اونجا باشه ؟ اون باید بفهمه
مخفف TOBA . سیاه ها سرسخت " باشین "
راستش مخفف . . . انجمن رزرو مالکین تماشاخانست
با چه پوششی ؟ . نیکل
. روزنامه نوشته شندرغاز
. . . خب ما همیشه
$12.50 ببخشید ؟
. ده سنت برای هر صندلی . قراردادمون هم میشه 50 . 50
. مبلغ $12.50 قبل از اجرای هر شب
ما هنوز نمیدونیم . چند نفر میان تا نگاه کنن
در صورت نبود تماشاچی . پولو پس میدیم
. بسی صندلی های خالی رو میشمره
. پس شد $12.50
پسر ، تا حالا همچین معامله ی شاخی نکرده بودی ؟
. حالا اجازه بده درباره ی بار حرف بزنیم
چرا همینجوری وایسادی ؟
- برو دیگه
. نگفتم وایسی
. یکم دیگه
. ما . درسته
حالا چه حسی داری ؟
. انگار دارم می افتم
این حسی ه که باید هر . شب داشته باشی
. اگه خطر نکنی، هیچ وقت موفق نمیشی
حالا اون گوساله ای که زیدتو بُر زد کو ؟
. اینجا که کسی نیست . یکی رو انتخاب کن
اونجا ، اون چطوره ؟ . سه ردیف عقب سمت چپ
. مم -هم
. آره
. آره ، شبیه میده
چی داری به اون جنده خانم بگی ؟
. همونجا
اون حرومزاده ای که . همه ی پولتو دزدیده
. آره ، خودشه
. درباره ی خودشون بهشون بگو . یالا ، عزیز
. بس ؟ ما حاضریم . باشه
. ممکنه اون واگن باشه
. . . برتا بود . منظورم خانم بسی اسمیت
. بی خیال ، مهربون باش ، مهربون باش
هنرمندی که براتون گفتیم داره . میاد
. جین
. من حساب میکنم ، کلایو
. جین دیوونت میکنه
چرا نمیزاری به جاش برات ویسکی بخرم ؟
بمون و داد بزن ممکنه برگشتن به خونه جواب بده
ولی خوب داری توجه . این محلی هارو جلب میکنی
هیچکس به فکر تو اهمیت نمیده . تو هیچی بارت نمیشه
. من نمیخوام باهات جر و بحث کنم ، خوشگله
فقط چون مخ این و اونو خوب میزنی . که ازت آدم نمیسازه
. من فقط نظرمو بهت گفتم ، همین
. بعد برنامه ی امشب میبینمت . امکان نداره
. چرا میای
. هی
بگو ببینم ، ما رو دیدی ؟
همین الان داشتی . باهاش حرف میزدی
. اوه یه لحظه صبر کنید ، صبر کنید
یه سری چشمارو میبینم . که دارن دنبال سینه های من میگردن
. کار درستی نیست
. باور کن ، ماما . هر چی میخوای دارم
! ها
. نزدیک بود بریم رو تخت
. تو هیچی نداری چی ؟
. نه تقریبا اینجا وجود نداره ، عزیزم . مم
! اوه اوه . ما بیشتر از من پیگیره
واسه چی اینو و انورو نگاه میکنی ؟ کی میخواد تو رو ببینه ؟
ببینن میخوان چیکار کنن ؟
. بهت ثابت میکنن ، عزیز
! آره
. لعنتی ، انگار کار بدی دارن میکنن چیکار میکنن ، عزیز ؟
. برو
. بزار کارت ها حرفشون رو بزنن . بزار کارت های لعنتی خودشون حرف بزنن
درباره ی چه کس شعری حرف میزد ؟
. اون لعنتی از پشتت دربیار
بهت گفتم . برای این بازی های بزرگ آماده نیستی
! آره
! بسی
! یالا بسی ! بخون
! آره ، بسی
! آره
. نمیتونه کنترل کنه
. . . اعتماد به نفس لعنتیش ! وو _ هو
! تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
. همون آهنگ رو خوندیم
. اره ، امشب شب خوبی بود
. اوه آره
یالا ، ما . . . به نوشیدنی نه نگو
. میدونم بدون من مشروب ذرت نمیخوری
یادته درباره ی بلوز چی بهت گفتم ؟
درباره ی ادمایی ه که میشناسی و نه اونایی که آشنایی باهاشون نداری ؟
. آره
همه اونا که اونجا بودنو میشناختم . اونا هم منو میشناختن
. بدون شک خیلی خودتو دوست داری
میبینم جین لعنتی بالاخره کار خودشو کرد ، نه ؟
. کارم خوب بود
. اصلا مهم نیست کارت خوب بوده یا نه
فقط از این شاکی ای که بیشتر از اینکه تو رو تشویق کنن
. منو تشویق کردن
. بهتره اخلاقت رو درست کنی
. من ازت نمیترسم . من همچین چیزی ازت نخواستم
. تموم چیزی که ازت خواستم احترام بود
احترام به خودت . احترام به این آهنگا
من نمیبینم تو هیچ . احترامی به پولای اضافه ای که من اینجا آوردم بزاری
بزار بفهمونم بهت دختر بازیگوش
چون میتونم ببینم . هنوز درساتو یاد نگرفتی
اسم منه که رو قطاره اسم منه که رو اون برگه های قماره
اسم منه که
همه تو این شرکت میزارن . استیج رو در اختیار بگیریم
حالا ، تا وقتی که خودتو درست نکردی
برمیگردی خواننده دوم میشی . چون هنوز برای مورد توجه قرار گرفتن اماده نیستی
ورق بازی ؟ . ورق بازی
. نه
. من دیگه نفر دومی هیچکسی واینمیسم
بهتره دست بدیم . هر کی بره سمت خودش
" Blue Goose" خب خانم
. کفشای کوفتی منو دربیار
چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
. باید برنامه ی خودمون رو راه بندازیم برنامه ی خودمون ؟
. تازه شروع کردیم . شروع شدن من تموم شد
. صبر کن بسی ، من میرم با ما صحبت میکنم
! هی نرو ، دارم میام
. باشه ، قیافتو اونجوری نکن . آروم باش ، دارن میام
هی پسر حالت چطوره ؟ خوبی ؟
. بابی ، میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود
. خوشحالم میبینمت . منم خیلی خوشحالم
. وقت خوردن نون ذرت
. پول خیلی زود میرسه . ممنون برای همه ی کمکات
. خواهش . مثل قبل نیست
از اینا بیشتر میخوای ؟
. میدونی ، هیچ نگرانی ای ندارم
. باید نمایشو ببرین تو جاده
. خودمون حواسمون بهتون هست
چون قراره این نمایشو . از جنوب ببریم به شمال
این یانکی های دلتنگ . مزه ی خونه رو بچشن
میدونی چی میگم ؟ . هنوز امادگیشو ندارن
هنوز ندارن ولی . دارم میگن ، بسی ساخته شده برای کارای بزرگ
. تر و تمیز
بعدی ، دورین دوپری . از هاتیزبرگ ، میسیسیپی
اسم واقعیتونه یا ساختگی ه ؟
. . . هاتیزبرگ واقعیه
. نه هاتیزبرگ . میدونم هاتیزبرگ کوفتی کجاست
. دارم درباره ی دورین دوپری حرف میزنم
بیشتر به نظر میاد ساختگی باشه . انگار از کسی گرفته باشی
به نظرت این نمایش های چند گانه اذیتت نمیکنه ؟
که مامان و بابا روشون اسم میزارن تا با هم باشن ؟
از مجله ای چیزی برداشتی یا نه ؟
. تو شناسنامم همینو نوشته
. تو هاتیزبرگ میسیسیپی که کسی شناسنامه نداره
اون آدامس کوفتی رو . از دهنت در بیار
هیچکس دوست نداره ببینه . مثل گاو داری آدامس میجویی
کجا بندازم ؟
. از تو دهن کثیفت دربیار ، هاتیزبرگ
. پنج ، شش ، هفت ، هشت
! صبر کن ، هو هو هو هو
این چیه ؟
. دارم میرقصم خانم
. . . من میخوام . بهتره اول آواز بخونی
. نمیدونم چجوری آواز بخونم
نمیدونی چجوری بخونی ؟
میخوای تو نمایش من باشی باید بلد باشی بخونی
. برقصی ، و حداقل یکی دو تا جوک بگی
. بسه . کلارسن ، برو سراغ تست کیسه
واسه چی میخندی ؟ . ردی
باید سیاه تر از اون کیسه ای . که تو نمایش من هست باشی
. حالا اون کون زرد پر رنگتو ببر بیرون
! بعدی . اتا جانسون ، بل باکل ، تنسی
بل باکل ؟ ! خدایا
. دیگه کون زرد بسه
! بعدی ! بعدی
اگه من از تست کیسه ی تو موفق بیرون نمیومدم چی ؟
. من هیچ وقت ازت تست نمیگیرم . اوه میگیری ، هر روز
. . . نه تو . تو بگو
. بیا لوسی
. نه
میخوام بدونم ؟
هنوزم منو دوست داری ؟
. تو که هنوز داری
از کجا میدونی ؟
. میدونم چه جسی دارم
. پس ازت میخوام بگی
. میدونی . نه نمیدونم
. میدونی
. خب بگو
. مهم نیست
مهم نیست ، چی ؟
. رنگ پوستت مهم نیست
. . . میدونی خیلی
. برام اهمیت داری
برات مهمم ؟
برات مهمم ، همین ؟
. نه ، همش نه
. . . چیه چرا امروز اینجوری شدی ؟
. باید یه چیزی رو بهت بگم
من به جاش میخوام یه . چیزی نشونت بدم
. نه ، میتونی بزرگترش کنی میدونی چی میگم ؟
" . ده نفر میگن " این بسی اسمیت
پس اینو بزرگ تر کن . و اینو اینجوری یکم کوچیک تر
. . . حالا . من منظور نظرم همین بود ، همینجا
. یالا . باشه
! چشماتو باز کن
! هی ایول . درسته
. بسی اسمیت و گروه سه نفرش
! هو _ هو الان . درسته
کیه ؟
. اومدم برای خانم بسی اسمیت تست بدم
. من نخواستم اینو بگی . گفتم کی هستی
. درو باز کن میبینی ، گردن کلفت
. اسمم جک جی ، خانم سی و دو سالمه
از تاتیزتاون ، ویرجینیا . تا کلاس دهم سواد دارم
. نه شوهر کسی ام نه بابای کسی
به عنوان نگهبان هفته ای $13.7 در میارم
. و $2.80 هم آخر هفته ها انعام میگیرم
تو اپارتمانم اتاق خواب بزرگ دارم . و برند جدید دیویس تورینگ مال سال 1921 رو میرونم
نه به کلیسا اعتقاد دارم نه به خدا اعتقاد دارم
به خدا قسم میدونم که
تو زیباترین زنی هستی که تا حالا بلوز خونده
. یا هر زنی که وجود داره
خیلی خوشحالم که افتخار . آشناییتون رو تو این عصر زیبا پیدا کردم
میتونی بخونی ؟ . اوه آره
میتونی برقصی ؟ . اوه آره
. تست برای نمایش تموم شده
. من که برای نمایش تست نمیدم
. من تست میدم تا مردت بشم
. به نظر یکم کوتوله میای
. عزیزم ، من سریع دارم رشد میکنم جدی ، الان ؟
شاید تو تنها زنی باشی . که تست میگیره
. من با هر کسی حال کنم ازش تست میگیرم
میتونم خیلی بهت سخت بگیرم . و اجازه ندم بری زندان
بطری جین برای خانم . و لیوان برای خودم
. حرف نداره . پسر
. اینو ببین
. خانم سیگار نمیکشه . گه میخوره نکشه
خب این مرده زیدته کیته ؟
. نه هنوز داره تست میده
میشه یه رقصی با هم بکنیم ، عزیز ؟
دستشو بگیر چارلی . ببین چه کونی ازت پاره میشه
اگه من دستشو بگیرم چی ؟
! هی ! آره ، بیا اینجا
! یالا دختر ، فرار کن
بریم سراغشون ، باشه ؟ ! بگیرین اون مادر به خطارو
! احمق ! خیلی جرات کردی ، پاپا
! میبینی چقدر دیوونتم ، دختر
. تستت هنوز تموم نشده
. چشماتو بدوز به جاده
. ببین ، ما هنوز 15 دلار کم داریم
. ده دلار به همه میرسه
. ولی با هم قرارگذاشتیم ، آقا
قرار ؟ . حتما باید یکی از اون کاکاسیاهای روستایی باشی
. . . قرار
. میزنم تیکه پارت میکنم
اونموقع که تو مکان دن برنامه اجرا کردیم رو یادته ؟
. یادت نیست
. اوه ! ببین . ببین ، اینجا جای ماست
. جای ماست . هر آهنگ یه پنی
!دوستت دارم بسی اون جین فروشی رو میبینی ؟
. اولین دلارمو اونجا در آوردم
. خرجشم کردی
حالتون چطوره ؟ . اوه خدای من
. بیا اینجا ببینم
همه ی این کلمات رو میفهمی ؟ . آره
میدونی چی خوندی ؟
. دستتو بیار جلو ببینم
. به خوندن ادامه بده . مطمئن شو تموم کاری که میکنی خوندنه
. یالا بیا بریم
. مامان مامانم کو ؟
. به خونه خوش اومدین . بفرمائید داخل ! هی هی
هی حالتون چطوره ؟ چه خبر ؟
ویولا اینجایی ؟ ویولا ، کجایی ؟
. به نظرم باید یه فکری بکنید
چطوری ؟
ترتیبشو میدی ؟
فکر کنم باید برم . اطرافُ به جک و لوسیل نشون بدم
این زیدته ؟
چیزی برای خوردن داری ؟
نوشیدنی ؟ اوه ، دختر شهری شدی ، نه ؟
دیگه نمیتونی خونه . فقیرفقرا رو تحمل کنی
هنوزم غذاهارو قایم میکنی . قفل میزنی
. درسته
. همتون مثل موشای کوچولو بودین
قرار بود چیکار کنم باید تو خونه غذا نگه میداشتم
تا شش نفرو سیر کنم ؟ . بیا اینجا
برو یه جعبه کوکا کولا . و کلی یخ بخر
تا جایی هم که میتونی .بادوم زمینی و چیپس بخر
! ای داد بیداد
. یه جعبه ی کامل کوکا کولا
بعد 10 سال ، سینت که نیستی ؟
. همشو نخور
. ببین کی این حرفو میزنه
تویی که هنوز غذارو تو یخچال . قفل میکنی
. به نظر نمیاد غذا دیر شده باشه
خب مثل اینکه دوست نداری ، درسته ؟
. چند تا بلیط برای نمایش امشب دارم
. . . میخوای خانواده رو بیاری . باید برم یه جای دیگه
رفتی سر قبر مامان ؟
نه تابلو تو خیابونه . نه نور ، نه هیچی
چیزی نیست ، ماما . هستم " Blue Goose Hollow " منی که میبینی
. خیلی بهتر از جیجی اینجارو میشناسم
. آره ، اینجا شهر منه
! هی بسی . هی
. یادته . . . میدونم یادته
. اروم پاپا . اتاق رو بزار برای ارواج مقدس
. میخوام با جففتون کیف کنم
. دختر ، باید مرد خودتو پیدا کنی . هی
. ولشون کم اون دخترارو . نه
. آره . دستتو بکش
فکر میکنی چیه ؟ ! گفتم ولشون کن
. خفه شو کون گنده
این لاشی چی گفت ؟ . . . گفتم
! اوه
. دیگه کسی سر به سرش نزاره
. بسی عصبی میشود
رقاص کوچولوت . تصمیم گرفت برای سواری بیاد
! همه میدونین چقدر جنم داره
. همه دوباره فردا جنم دار میشیم
! هی ، برگرد اینجا
. کلارنس ، کمکمون کن
دکتر کجاست ؟
! یکی رو گیر بیارید
! یکی رو گیر بیارید ! یالا . عزیزم ، منو نگاه کن ، منو نگاه کن
. لعنتی ! کمک
. عزیزم
! بسی . عجله کنید
! بسی
! بسی ! بسی ! مامان
! بسی ! مامان
! بسی . نه
مامانم کو ؟
. چیزی نیست ، چیزی نیست
. عزیزم چیزی نیست ! دستتو بکش ! دستتو بکش
! دستتو بکش . حالش خوبه ، خوبه
. . . چرا تو . من اینجام ، عزیزم
. ولم کردی . من جایی نمیرم ، دوستت دارم
. حالت داره خوب میشه . حالت داره خوب میشه
. بس ، باید بزاری حالت خوب بشه . باید بریم سر نمایش
. نه نه ، نمایش نه ، نمایش نه
بس ! چیکار میکنی ؟ ! بس
. وایسا ، وایسا ، وایسا ، باید منتظر بمونی . همینجا بمون
! بس ! بس ! بس کن
! بس ! پرستار
بس ، چیکار میکنی ؟
چقدر خرج کردین بیاین اینجا ؟
. بیست و پنج سنت
بیست و پنج سنت ؟ . ها
من که 25 سنت نمیدم . بیام وسط ناکجا آباد
گمونم باید یه چیز بهتر بخونم ، نه ؟
. اخه این همه پول خرج کردین
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
خانم اسمت عزیز
اسم من هری هربرت پیس
رئیس جدید شرکت " Black Swan Records "
. مستقر در هارلم ، نیویورک سیتی
من مهم ترین تحسین کننده ی کار شما در نیویورک هستم
اجراتون رو در رویال تئاتر . فیلادلفیا دیدم
خبر از استعداد فوق العاده ای که قبلا اشاره کردم میده
ما میخوایم شمارو به یک تست
در دفتر خودمون درمیدان تایمز . . . نیویورک سیتی دعوت کنیم
تا شما اولین هنرمندی باشین . صفحه ی خودتون رو ضبط میکنید " Black Swan " که با لیبل
. خب همینه
من همیشه دلم میخواست . تو نیویورک زندگی کنم ، میدونی
. بزرگترین آدم بعد از میمی اسمیت میشی
میدونی سال پیش چند تا صفحه فروخت ؟
. یک میلیون با لباس رنگی ؟
. هم نشنیده " Black Swan " هیچکس تا حالا اسم
. چیزی که نیاز داری یه لیبل ملی ه . خیلی مهمه
" W.E.B. Du Bois " شرکت . میخواد صفحت رو ضبط کنه ، آبجی
! این اتفاق مهمیه
. خب ؟ من کتابشو خوندم . شک دارم کتابشو خونده باشی
. اون کتاب تخیلی رو خوندم
چه ربطی به موزیک داره ؟ . این فرصت مهمیه
بسی ، چیزی ه که بهش میگن . تمام افريقايي ها
تمام افريقايي ها چیه دیگه ؟
میتونه بلیط بیشتر بفروشه ؟ . میخوام بدونم
. تنها آدما معتبر صفحات رنگی دارن . بقیه فقط از کنارش رد شدن
. این شعارشونه . خوشم میاد
. منم خوشم میاد
. سیاه پوست عزیز ، هری هربرت پیس
سیاه پوست عزیز چیه ؟
. یعنی واقعی ، سیاه واقعی . آدمایی مثل من
. پس حرف از رد شدنه
. خوش و خرم برید بشینید یه گوشه
. ما خیلی هیجان زده ایم
. خیلی غافلگیر شدیم
با وجود برنامه ی تور شلوغی که دارین . برای این تست انقدر سریع اومدین
ما تموم تور هامون رو کنسل کردیم که . که اینجا باشیم
. . . خب خب میخواین صدای منو بشنوین ، درسته ؟
. بله بله البته
چیز دیگه ای نیاز دارین ؟
یه چیزی میخوام با . این چای بخورم
عزیزم ، شکر ، شیر ؟
. باشه خیلی خوبه Splash of Old Tom ( نوعی مشروب )
Old Tom جین ؟
. . . متاسفم
. نمیدونم داریم یا میتونیم پیدا کنیم یا نه
. . . میدونید
. آخه ، غیر قانونیه . مهم نیست ، عیب نداره
. خیلی هم عیب داره
تو بهترین حالت میخواینش . چیزی که میخواد رو بهش بدین
. اشکال نداره ، پاپا
. . . اوه
. صبر کنید
. یه چیزی درست نیست
. . . اوه
خانم اسمیت عزیز
با وجود اینکه از حضورتون در شرکت ما متشکریم
احساس نمیکنیم . مناسب باشه " Black Swan " صداتون برای شرکت
تصمیم گرفتیم به جای شما
خانم جوانی رو انتخاب کنیم که به اتفاق آرا به این نتیجه رسیدیم که صدای مناسب تری دارن
و نمونه ی مناسب با استعداد و روشن از رنسانس هارلم میباشد
. و نژاد سیاه رو تعالی میبخشد
امیدوارم بتونید متوجه سختی تصمیم
و تصمیم هایی که باید در روند
. پیشرفتمون گرفته میشد بشید
هنوز هم کارتون رو تحسین میکنیم
و امیدواریم . برای ضبط صفحات آینده مارو در ذهن داشته باشین
تو گذاشتی بره . و خودشو مچل اونا کنه
. یه لیوان مشروب ذرت دیگه برام بریز . کسی داد و بیدا نکنه
. خیلی جلسه ی خوبی بود ، پسر
. هی عزیزم ببین . دیگه اینکارو نکن
احمقای نفهم هیچی از استعداد . سرشون نمیشه
! من خودم برات یه شرکت ضبط واقعی جور میکنم
. گفتم دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
تو اصلا چی میدونی آخه ؟
قبل اینکه تن لشت رو وارد داستان کنی . ما کسب و کار خودمون رو داشتیم
. منو ببین
مهم اون زمانی ه که به توصیه ی یه کاکاسیاه گوش کرد
! که رو استیج نباید آرایش کنه
. . . گوش کن
! یکم از این برام بیارین
! بازم از این آشغالا برام بیارین
. رد میشه ( میگذره )
. چند تا از اونا مال خودمه
مطمئنی ؟
. هی ، بسی
ایشون آقای واکر هستن . میخواد باهات آشنا بشه
واسه چی آوردیش اینجا ؟
. باید بشناسیش
. چند باری آوردمش به نمایشات . میخواد درباره ی قرارداد ضبط صفحه صحبت کنه
. یه قرار داد واقعی ضبط خانم اسمیت
من میخوام در بخش جدید . ضبط صفحات جدید ملیت های کلمبیا رکوردز براتون صفحه ضبط کنم
رکورد ملیت ها چیه ؟ همونی که یه راکون میزارن جلوش ؟
چی ؟ . نه ، خانم
ما تو کلمبیا . بخش های متنوعی داریم
. من هیچ علاقه ای ندارم
علاقه ندارم . وقتمو هدر کنم چیزی بخونم که توش بلوز نداره
. ولی ما صدای شمارو میخوایم
. ما صدای بسی اسمیت رو میخوایم
چهره ی شما باید رو این تبلیغ باشه . نه تبلیغ شرکت های دیگه
من تا الان تموم بلیط هام . رو از فیلادلفیا تا شیکاگو فروختم
. هیچکسی غیر من نمیتونه اینکارو بکنه
. شما باید تست های بزرگتری بدین
. بدون اونم کارم پیش میره
. میتونم 50 دلار بهتون پیشنهاد کنم . البته بدون حق الامتياز
! ها
. الان وقت بازی نیست
. جیجی
حالا چیزایی که تو کتمِ میخوای با چیزایی که تو جیبمِ ؟
. میدونم تو جیبت چیه
. شاید بدونی ، شایدم ندونی
حالا کدوم رو میخوای ؟ این یا این ؟
. من یه جعبه ی مخمل دیگه میخوام
. باهام ازدواج کن
میدونی که منو نمیتونی . بزاری رو طاقچه
. من مرد عیب جویی نیست
. یه فرصت بهم بده
. بیا اینجا ، دختر
حالا تو اون یکی جیبت چیه ؟
. اوه
فقط یه قرار داد ضبط
. از طرف کلمیبا رکوردز
. دلار 125
. دو برابر چیزی ه که اون مرده گفت
. چون من دارم برات میجنگم ، عزیزم
. خب ، شاید بهتر باشه به کلارنس بگیم
. اینجا فقط من و توئیم
. همه چی مرتب . خبرشون کن
بزارین امیدوار باشیم . میدونه چیکار میکنه
. بهم میگن میتونه
. . . گوش کنید ، همیشه
همه چی روبراهه ، بسی ؟
آره به محض اینکه اینو ببرید کنار . من حاضرم
. خب نمیشه اون دستگاه ضبط
. . . میدونم بزرگتر از چیزی ه که . اذیت میشم
. . . خب بهش نیاز داریم تا
. من نیازی ندارم . . . ببین بس ، تو باید
. هی هی . من کمکش میکنم
چی شده ؟
. انگار دفعه ی آخره
. نه نیست . اینجوری نمیشه ، جیجی
. اینجوری نمیشه جیجی ، میدونم . میدونم چجوری اینکارو میکنن
جوری رفتار میکنن انگار دوستتن . بعد یهو همه چی از بین میره
هیچوقت نمیشه از گوش خوك ماده یه کیف ابریشمی درست کرد
. . . همونطور که ویولا همیشه میگه . گور پدر ویولا
میشنوی ؟ . گور پدرش
. " Black Swan " گور پدر
. گور پدر این دیوونه هایی که اینجان
. فقط بریم خونه
. باشه میریم . میریم ، همین الان میریم
. ولی فقط یه آهنگ بخون ، عزیزم . اینجوری خوششون میاد
. برای من ، اونا یا هیچکس نخون
. برای خودت بخون
حالا چی میگی ؟
. خیلی خب ، بزن بریم بسی
آقای جی . اگه میشه از اون دستگاه فاصله بگیرید
. باید همینجا وایسه
. . . آه
. بیا اینجا
. دوستت دارم ، مال خودمی
. آره . اونو بزار بالای اون جعبه
. هی
. به نظر میاد نورو به منبع برگردوندم
. هی رئیس یکی دیگه
اسمت چیه ؟
عاقلانه نیست . اسمو تو محل کار بگی
. صدام کن حمال من تو رو چی صدا بزنم ؟
نمیدونی من کی ام ؟
. اوه ، میدونم کی هستی
ولی میخوای چی صدات بزنم ؟
! اوه آره آره
اسم کوفتیت چیه ؟ چیه ؟
. ریچارد . اسمتو بهم بگو
! ریچارد عزیزم . اسمم ریچارده
. بیا ، عزیزم
. همینجا
خوشگل شده ، نه ؟
! آره
ولی اسم تو اونجا چیکار میکنه ؟
اسمم اونجا چیکار میکنه ؟
چون یه کسی یه جای . داره صفحه ی تو رو گوش میکنه
وقتی خوابی هم داری . پول درمیاری
. امروز صبح یه کلمه هم نخوندی
. چیزی نیست
. کل قطار . فکر خودم بود
من که گفتم 6 ماه پیش . باید یه قطار بگیریم
. ببین ، الان باید پول پس انداز کنیم
دیگه هرگز نباید برگردیم . به اون خونه ی درجه 3 بدردنخور
! منم همینو گفتم
آره ، بعضیا حرف میزنن . بعضیا هم عمل میکنن
. عزیزم ، من کننده ی کارم
. کار باید انجام بشه
. جک جی تقدیم میکند
جک جی ثابت شده ترین
و مهبوت کننده ترین زن . دنیارو تقدیم میکنه
! ها ها
. عزیز خودم
امشب حالتون چطوره ؟ ! آره
! یالا ، آره
. یه لحظه صبر کنید
. اینجا منو یاد کلیسا میندازه
چی ؟ . فکر کنم امشب باید به سبک بلوز اونارو موعظه کنیم
! آره
بیا ، کاکسیاه ، کاکسیاه ! کاکسیاه ، کاکسیاه ، کاکسیاه
! کاکسیاه ! یالا
کاکسیاه ، کاکسیاه ! کاکسیاه ، کاکسیاه
. بدش من ، بدش من
. یالا ، برو اون سمت . برو اون سمت
. یالا حرکت کن
! بیارش پایین . باید از اینجا بریم
. کلان اینجاست ! کوکلاسکلان اینجاست
. چیزی نمیشه ! یالا ، کاکاسیاها
. یالا یالا . باید حرکت کنیم
الان دیگه نمیتونی قشنگ بخوتی نه کاکسیاه ؟
ترسیدی ؟
! بیا بیرون ، بیا بیرون ، هر کی هستی
! نرو بیرون بسی . میکشنت
! بسی ، نه
! گم شید برین
اینجا داری چه غلطی میکنی ؟
. برگرد ! هی
! بهتره جمع کنید بزنید به چاک
! بریم ، میام سراغت
! برید بینم
! برمیگردیم
! رسید ، رسید
! هی بسی ! برات دعا میکنیم
! ممنون ، بسی
! ممنون
. اصلا فکر نمیکردم اینجوری بشه
. تو هوشیارمون کردی
. نمیخوام دیگه بهت بدم
. . . گوش کن
. دوباره بزن
نیویورک برای رسم های زود گذر . جشن برگزار کرده
اونم در میانه ی فصلی که . سیاه پوستا در تعالی هستن
. خانم اسمیت ، چقدر عالیه که به ما ملحق میشین . شما آخرین مهمونای ما هستین که رسیدین
. ادگار آقای ون وختن ، طبقه ی چهارم
به زودی ، بدون شک . همگان بیمار آهنگ های بی محتوای سیاه ها میشن
. همونجور که بلوز شناخته میشه
شناخته و توسط تماشاچیان . سفید پوست قدردانی میشه
یکم تنگِ ، نه ؟
! اوه ، آره
! اوه خدا
! بسی اسمیت اینجاست
! محشر شدی . شنیدم خیلی سركشی
. دستتو بکش بابا
خب پس غذا خوب موزیک خوب ، مشروب خوب کو ؟
لنگستون هیوز . یکی از بزرگترین شاعرای سیاه پوست عصر ماست
بهترین شاعر معمولی کیه ؟
لنگستون ، نظرت درباره ی یه شعر کوتاه چیه ؟
. یالا . الان حسشو ندارم
. منم یکی دو نت میخونم
. خانم ها و آقایون لطفا سکوت کنید . برو ، دختر
خانم اسمیت ، خانم اسمیت . باید بهتون هشداری بدم
. . . این جمع
. یه هدیه براتون دارم . یه هدیه ی ویژه
بسی اسمیت بی همتا . میخواد برامون یه آهنگ بخونه
! اوه
این دور و اطراف مشروب پیدا نمیشه ؟
. یه چیزی بهم برسونید
. خیلی گرانبهایی
خیلی زیبا و پرشور بود
و رک بگم دقیقا همون تصویر های غم انگیزی
که برای عکس کتاب جدیدم . . . بهشت سیاه پوستان میگردم توش بود
چی گفتی ؟ . . . بهشت سیاه پوستان
تو تنها فرق بین
بین مردم سفید پوست شمال و سفید پوست جنوب رو میدونی ؟
سفید پوستای جنوب اهمیت نمیدن که چقدر
به اون چیزی که هر چقدر . هم بزرگ باشه نزدیکن
سفید پوستای شمال اهمیت نمیدن
. به چیزی که هر چقدر هم نزدیک باشن بزرگه
خوبی ؟
اگه بسی اسمیت بی ادب و خشن
اون انعکاس واقعی روح . مردم نژادش
! صبح بخیر ، جی
. یه چیزی برات دارم
. میخوام با یکی آشنا بشی . این گرتروده
. هم میخونه هم آهنگ مینویسه
میدونی کلودین تو سینسیناتی . اخراج شده
. حامله شده
به خاطر همین گرترود رو استخدام کردم . تا بیاد جای اون
واسه چی داری نشون من میدی ؟
. نمیدونم
فکر کردم شاید . بخوای چیزی بگی
. مثلا خوش آمدید
گرترود دیگه چه اسم داغونیه ؟ دورگه ای ؟
. ما رو ببخشید لطفا . برو از خودت پذیرایی کن ، عزیزم
تو چه مرگت شده ؟
میدونم داری کارتو میکتی ولی چرا باید بیاریشون جلوی من ؟
. . . من فقط میخوام
میخوای به خاطر اون 10 بار فین کنم ؟
من فقط میخوام ترتیب . یه نمایش رو بدم ، بسی
. وسایلم منو تنش کردی
. میدونم فکر میکنی زشت و چاقم
فکر میکنی کور و احمقم هستم ؟
. مثل تو دائم غر نمیزنه
. میدونم . فرقشو بگو
. ببین
عزیزم قول میدم از ته قلبم
. من هیچکس جز تورو دوست ندارم
تو هم کسی جز منو دوست نداری پس بقیش دیگه مهم نیست ، هست ؟
میدونی فکر نکنم چیزی که گفتی . باشه
. تو زن خوب منی
. ببین
. بزار از اول شروع کنیم
. بزار من و تو خونه رو تمیز کنیم
. یالا
. تلاشمون رو بکنیم
. گفتن قطار خودتو داری . باورم نشد
. خدا لعنتت کنه ، آبجی
. مرتبت رفته بالا
. هیچ حرفی هم بهم نمیزنی
پولی که برات فرستادم گرفتی ؟ . اوه آره
آره شندر غازی که فرستادی . رسیدی دستم
بازم خوبه . خرج غذای بچه ها درمیاد
. باشه ، ببین
میدونم من و تو بیشتر وقتا با هم کل کل میکنیم
ولی من اینجام که حمایتم . رو نشونت بدم
. خیلی عالیه
. این محصول اروپاست
. چه چیزایی داری
. یه چیزی برات آوردم
شاید خیلی مرغوب نباشه
. ولی فکر کردم دوست داری
. بهت افتخار میکنم
. خیلی بهت افتخار میکنم
میخوای یه مدت بمونی ؟
فکر میکنی کلارنس میتونه برام بلیط جور کنه ؟
. اون تو باجه ى فروش بليطِ
. ممنون
. بیاین . بیاین ببینین
. بیاین تو
. بیاین
. هم بیان . برین تو
. رنگش خیلی محوه
. یه نگاه بکن
. عجله نکنید ، خونه ی خودتونه
. خدا رحم کنه
. اطراف رو نگاه کنید ، نفستون رو حبس کنید
. خیلی خاص ، بسی
یه بوی دیگه میده ، نه ؟
. گوش کن بسی
. درباره ی خونه حرف نزده بودیم
. اسمتو رو حساب بانکیم نمیبینم
.ما ، پاپا
. میدونستم دوست داری لوسیل ، طبقه ی بالا چطوره ؟
ولی اگه برای ما اینکارو کردی چرا این همه آدم دارن اینجا میچرخن ؟
مخصوصا اون اینجا چیکار میکنه ؟
عزیزم ، باید این همه راه . رو برگرده خونه
. خیلی کم میبینیش
نمیدونم چرا آدما همش دهنشون . رو به حرف باز میکنن
. باید یه چیز خنده داری باشه
. آره ، دارم به یه چیزی میخندم
. حتما یه موش مرده توی دیواره
. حتما
. عزیزم بس کن
چرا اول به من نگفتی ؟ ببینی آمادگیش رو داشتم یا نه ؟
. خب من حاضرم
من یه خانواده ی واقعی میخوام . نه یه خانواده ی تو جاده
من همه چیرو میخوام ، میدونی ؟
. یه خونه ی بزرگ و همه آدمای توش
اگه بهم احترام نزاری ! دیگه کسی تو این خونه نمیمونه
میخوام یه پیانوی بزرگ بزارم اونجا
. یه میز غذاخوری بزرگ اینجا باید باشه
برای اون اتاق پذيرايي هم . یه قالی خوشگل میخوام
میخوام به بچه هم بیارم . بزارمش اونجا
یه چی ؟ . بیا ببین . . . بچه
. بیا آشپزخونه رو ببین
. همیشه لذت بخشه
. مم
بس ؟
. باید شروع به تحویل مشروبات بکنی . من دیگه شوهر دارم
. نمیتونم همیشه اینکارو ادامه بدم
اشکال نداره خانم ، چی میخوای ؟
. اینجوری دنبالت بیام تا خونت
همینجوری سریع برو بیرون . برقص و تاب بخور ، ببین چی میشه
. آره ، لباسم خوبه
. نمیخوام دیگه مشتریم باشی
چرا ؟
هر مردی تو زندگیش . یه شریک تجاری هست
برادرت شریکت . و شوهرت مدیر برنامه هات
. و دوست دخترت هم رقاص
. تو هم حمال منی
. دیگه نه
در حقیقت . من به تو 100 دردصد پولتو پس میدم
. ریچارد
. ببین
دیگه نمیخوام باهات کسب و کاری . داشته باشم
. میخوام عاشقت باشم
. من اینو برمیدارم
. باشه بردار
. میدمش به تو ، فروشی که نیست
. من برم خونه پیش جیجی
. بس
برای چیزایی که من قبلا بهت پیشنهاد مجانی ه . نیاز نیست پولی بدی
میخوام هر جوری دوست دارم . خرجش کنم
. لعنتی
! همه توجه کنن
. میخوام با جک جونیور آشنا بشین
. جونیور ، این خانواده ی منه . خانواده ی جدیدت
. اون عموت کلارنس . اون عمه ویولاست
. اینم بابای جدیدت ، جک
. جیجی ، بیا با پسرت آشنا شو ، جک جونیور
چند سالته ، پسر ؟
. هفت سال ، قربان
اهل کجایی ؟
. یتیم خانه ی شلبی کانتی ، قربان
یتیم خونه ؟
من هیچی نمیدونم ، قربان . وای این چیزایی اون گفته بگم
خب اسم واقعیت چیه ؟
. اسمم جک جی جونیوره ، قربان
! اوه
بیا اینجا . بابایی رو بغل کن
! وو
. چه بویی خوبی میاد
. هر چقدر میخوای بخور ، جک جونیور
. روز شكرگزارى مبارک
به چی نگاه میکنی ، ویولا ؟
. بیا بشین
. این چنگال
میدونی چجوری از چاقو استفاده کنی ؟ . بله قربان
. یه تیکه مرغ اینجا هست
چیزی برای دسر میخواین ؟
. صبر کن غذام تموم بشه
! بیا اینجا
بسی ، کجایی ، عزیزم ؟
! بیا بالا ، از خودت دفاع کن ، بم
. ناک اوتت میکنم
! از صورتت مراقبت کن ، یم
بیا ، هیچکسی . نمیتونه اینجوری مشت بزنه
. باید یه فکری بکنی ، عزیز ! یالا ، بابا
! بگیر ، بابا . همینه ، بزن تو صورتش
اگه از ضربه زدن بترسی . نمیتونی دخلشو بیاری
! بلاک کن ، بلاک کن ، بلاک
میخوای چیکار کنی ؟ ها ؟ میخوای چیکار کنی ؟
! بزنش مامان ، آره بزنش . . . مم
میخوای شوهرت رو شکست بدی ، ها ؟
. مم
. من و لوئیز داریم ازدواج میکنیم
تو و کی ؟
. دیگه نمیتونم
. یه خانواده میخوام
. مثل تو
. زندگی کاری همیشه دووم نمیاره
. من فقط یه زندگی معمولی میخوام
. ممنون
. دوستت داریم بسی
. بیا ، بیا
. نه نه نه ، واینسا . . . نه
. نه نه نه این دیگه چه گهیه ؟
. بیا بریم تو . نگران نباش
! جنده ! جک لاشی
زیباترین رويداد بلوز ؟ ها ؟
چی داری میگی ؟
دارم درباره ی دست یه یکی کردن ! با اون جنده حرف میزنم اونم با پول من
با چی ؟ ! باورم نمیشه اینکارو کرد
! همه چی رو تو خیابون دیدم ! پول خودمه
! همه ی پول منو خرج این جنده خانم میکنی
! پول کوفتی خودمه
! من تو رو ساختم . پول لعنتی
. بهم قول دادی ، جک
! تو هم قول دادی ! تو هم قول دادی
اون گوشواره هارو از کجا آوردی ، ها ؟
. میدونم از کجا . اون حمال لعنتی
. . . تو ! بهم دست نزن
! دست به من نزن ! اون جنده رو میخوای ، برو بخورش
! برو بخورش
. دیوونه
کجا میری ؟ داری میری ؟ داری میری ؟
! تو نباید بری . من باید تو عوضی رو ول میکردم
. هر چی داری رو میتونی نگه داری
. از سر راهم برو کنار
! جک
! برو
! جک
! نه
. نمیتونم تحمل کنم میخوای داروت رو بدم ؟
چی گفتی ؟ . داروت عزیزم
فرض میکنم هر چی . گفتی منظورت من نبودم
! بیرون
! بیرون ! گمشو از اتاقم بیرون چی داری میگی ؟
! برو بیرون ، ویولا ! به چی نگاه میکنی ؟ برو
! تقصیر من نیست
! ازت متنفرم
. برو برو
فکر میکنی نمیدونم ؟ . چرا میدونم
. تنهام بزار
. یالا یالا ، عجله کن
! جیجی ؟ هی . بریم
تو کی هستی ؟ ! مامان
چطوری اومدی تو ؟ . . . داری چیکار
. بیا پسر ! جک
! مامان ! حونیور ، نه
! مامان ! مامان ! منو پیش خودت نگه دار
! جک ! جونیور ! مامان ، منو نگه دار
چیکار میکنی ؟
. وسایل منه . مامان
. عجله کن ، برو تو
! هی
. میکشمت . دستتو بکش
. ولم کن ! جونیور رو سوار ماشین کن
! بچه ی منو میدزدی . میخوای منو بکشی
! بس کن ، بس کن ! مامان
! لیاقت مادری رو نداری
نمیتونی ولش کنی بری ؟ فقط ولش کن ، باشه ؟
چرا ؟ . تو نعشه ای ، مستی لیاقت نداری
! میخوای منو بکشی
! دیگه هیچوقت جونیور رو نمیبینی
! دروغگویی ! میکشمت
. خودمو میکشم
! برو ! بریم ! نه ! وایسا
! مامان ! جونیور
! مامان منو نگه دار ! مامان
. تو گذاشتی بیاد تو
. هی برات اینجا غذا گذاشتم . باید یه چیزی بخوری
. یالا
کسی رو با این اسم دارین ؟
. نه
. آره آره ، یادداشت میکنم
. همه چی درست میشه
. میریم سفر
حاضری ؟ . آره
آخرین سواری هم داره میده . بعد دیگه باید بفروشیمش
خوبی ؟
. آره ، فقط یکم به زمان احتیاج داره
از هنرمندانی که به بلوز مشغول بودن
تا بیشتر فرهیختگان سیاه پوست . . . و جمعیت سفید پوست
اون چی از فرهیختگی میدونه ؟
. به نظرم اتل واترز بهترینه
در حقیقت به نظرم خانم واترز عالی تر از
از هر زنی هم نژاد اونه . که روی استیج آواز خونده
. عالی
ببین چقدر عاشق تحریک کردنن ؟ همرو با هم درگیر میکنن ؟
. کلمات از گور در اوردن
. نگران نباش ، عزیزم
هیچ رنگین پوست نجیبی . مزخرفات این مجله رو نمیخونه
. دیگه ربطی به ما نداره
. بهشت سیاه پوستان
دارم به نوشتن کتاب خودم . فکر میکنم
. جهنم کوبنده
اگه وچتن متخصص سیاه پوستاست
. منم متخصص سفید پوستای لعنتی ام
. بس کن ما . خندیدن خیلی درد داره
. یانکی ها سیاه میخوان دخلتو بیارن . یانکی های سفید میخوان بندازنت بیرون
. جیجی جونیور رو برد
. . . اون میخواد
. . . میخواد
. باید الان مراقب خودت باشی . فکر و خیال نکن
! اوه
اینجاست . قبلا لباس مورد علاقم بود
ببین چقدر لاغر شدم ؟
. سه سایز بیشتر بوده
. درست مثل پیش رفتن زندگی
انگار تو شکمت سوراخ بوده یا شاید حتی یه کرم
ولی تا وقتی همه چیرو نمیخوردی . از میز پا نمیشدی
. باید خودت پرش کنی ، عزیزم
. هیچی و هیچکس اینکارو نمیکنه
. آره
. هنوزم اندازست
الان
. بقیش رو شنیدی
. میخوام بهترین چیزو نشونت بدم
. ما میخواد کون سیاهش رو نشونت بده
. آره ما
. ادامه بده
. یالا بس یالا ، پاشو
! خیلی خب ما ! یالا تکون بده عزیز
. خیلی داری زننده میرقصی ، ما
! خیلی قوی ه ، خیلی قوی ه
. اوه عزیز ، خیلی قوی ه
. دوستت دارم عزیزم
. منم دوستت دارم ما
. مراسم روز شنبه
. هر چی میتونید بیارید
. بفرما
. هی درسته ، گیلبرت . خسیس نباش
هی تو آشپزخونه از . خودتون پذیرایی کنید
. غذاهای خوبی درست کردم
. باید عوضش کنیم . . . بزار من
. ممنون ! هنوزم دارن میان ، یالا
هی میشه یه لحظه از اشپزخونه استفاده کنم ، اگه اشکال نداره ؟
. سریع برگردین
حالا بدون حمال مراسم میگیری ؟
تو که حمال من نیستی ، یادته که ؟
میخوای بدونی این روزا چجوری پول درمیارم ؟
. نه جدی میگم . فقط برای آدم بزرگاست
اگه برنامه داری صبح بری . کلیسا ، اینکارو نکنم
. اون صفحه ی لعنتی رو بزار دیگه
! اوه
! اوه خدای من ، کثافت
. این دیگه افراط بود . خیلی داره بی مبالات میشه
این صفحات جشن . این روزا خیلی زیاد شده
. فعلا نمیتونم کاری کنم
میتونی همیشه یکاری بکنی از شماره های قبلی استفاده کنی ، میدونی ؟
. من هیچوقت اینکارو نمیکنم
. میتونیم به 10 تا برسونیمش
. . . میبینی . به این میگن انگیزه
جین بدون یخ ، درسته ؟
میدونی وقتی اسمتو تو تابلوی جلوی در دیدم
فکر کردم . حتما یا اشتباه کردم یا دغل بازی ه
. باورم نمیشه خودتی . واقعا باعث افتخاره میبینمتون ، خانم اسمیت
. تالار رقص آلهامبرا ، کوچه ی هفتم ، خیابان 126
. هارلم نیویورک ، سال 1927
. تو زندگیم رو عوض کردی
. شش سال پیش بوده ، عزیز . تغیر طولانی ای نبوده
. ولی هست
. ببخشید ، در هر حال اسمم جان هامونده
بسی ، من میخوام تهیه کننده ی . تور بازگشتت بشم
. این تازه شروعشه
. میدونی ، با هم کنسرت برگزار میکنیم
. هیچی به جز موزیسین های عالی
با بنی گودمن ، فلچر هندرسون
. یه دختر جوون هست به اسم بیلی هالیدی . . . خیلی تو رو دوست داره
. هی آروم . ببخشید هیجان زده شدم
میخوام یه بخش جدید ایجاد کنم . " Cafe Society " میخوام اسمش هم بزارم
. اولین کلوب شبانه ی عمومي
. بدون صف رنگین پوستا ، بدون بالکن
. همه زیر یه سقف برقصن
. حتما خواب دیدی جان
میشه با من خواب ببینی ؟ بعضی از اون آهنگای قدیمیت رو بخونی ؟
. من دارم مسیرم رو عوض میکنم . میدونی میخوام کارای جدید رو امتحان کنم
باشه خیلی خب ، هر فکری داری . میخوام بخشی ازش باشم
. میبینیم
بهم زنگ میزنی ؟ بهم خبر میدی ؟
. فقط میخوام همراهت باشم ، بسی
خیلی خب این یکی خوبه . با این دختر رقاصِ
. من این یکی رو دوست دارم
. به لبخند کوچیکش نگاه کن
کالوین ، چطوری ؟ . خوشبختم
ایشون بسی اسمیت هستن . دربارش باهاشون صحبت کرده بودم
. اینم جان
هر چی ممکنه نیاز داشته باشی . داریم
. نه اون وسایل قدیمی
. چای بیار
. همه چی عالیه . دارم همه ی بخشارو میبینم
باک واشنگتن ، چو بری
. ایشون هم بنی گودمن
. چه افتخاری
. خب خب
نمیدونستم از کجا میخوای . شروع کنی
واسه همین . هر آهنگی که تا حالا نوشتی و خوندی رو جمع کردم
. میخوام بدونم
چی رو ؟
پشت تپه ی بعدی چیه . اون کنج
. خب ، نمیتونی برگردی
. ولی میتونی متوقف بشی
. نه ، نمیتونم
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM